Linda Cardellini has been cast in a lead role opposite Jason Bateman and David Harbour in the upcoming ... action franchise as well as features like "Brokeback Mountain," "The Founder," and ...