Scrappy, lo-fi ads are capturing attention where polished creative gets ignored. Here's how to test it without risking ...