Endeavor Real Estate Group Ltd. is capitalizing on a decades-old business relationship to launch a new hotel acquisition, development and construction management platform.