Not many trilogies can hang with a heavyweight like Mass Effect, but these trilogies manage to do so through near-perfect game and narrative design.