When Mia Goth signed up to work in Guillermo del Toro’s Frankenstein, she had no idea that she would be playing two roles.