Eight months after a coroner's inquest that looked into the deaths of four Indigenous women at the Whitehorse Emergency Shelter, family members are taking the Yukon government to court over alleged ...