With a new show at the Cleveland Museum, fashion’s favorite artist is back in the conversation.

There’s no avocado toast on the menu, no sriracha aioli, no “modern interpretation” of carbonara that would make an Italian ...