Northern Ireland's road network will become the "most understood in the world" the company behind the scheme says.