A lease has been agreed for historic council offices in Conwy with plans being developed for a new business centre.