When scientists caught the aye-aye on video using its strangely thin, eight-centimetre-long middle finger to deeply pick its nose, it pointed towards a larger mystery: why exactly do some animals ...