“A lot of people treat the movie theater like their living room,” said Alexandra Coburn, a film programmer in New York who ...