Target Margin Theater stages a radical reinterpretation of the classic Jerome Kern-Oscar Hammerstein musical at NYU Skirball.