Rory McIlroy finds himself embroiled in a row with council officials over plans to build a pump for a heated outdoor pool on his £9 million mansion in Surrey.