Frequent your local Sam’s Club? Make sure you avoid these costly shopping mistakes.