Simple tweaks and hidden settings can make a huge impact on your Apple Watch's battery life, regardless of model.