A south Oxfordshire school is set to have an all-weather pitch and four padel courts, despite almost 50 objections.