At Papi on Exchange Street, the cocktail and food menus sing with Puerto Rican flavors. For a late afternoon pick-me-up, try the Carajillo — Licor 43 and Italian espresso shaken over ice — and don’t ...