The Straight Story’s Lynchian impulse to raise provocative questions can help your smart teen start thinking about how they want to live their life.