The French filmmaker Olivier Assayas meanders down memory lane in a story about two brothers returning to their family home during the Covid pandemic.