Swedish automaker Volvo has cancelled a five-year-old contract with Luminar, the latest escalation in an increasingly-ugly brawl between the lidar sensor company and its biggest customer.