The sustainability-focused brand’s new downtown Manhattan store positions it—and parent company Williams-Sonoma—for future ...