Cooks on “The Bear” use “Yes, chef!” to address all kitchen staff, no matter their status. But that’s not always the case in real restaurants, where a “cowering assistant” might say ...