U.S. natural gas futures ended the day near flat after bouncing off the key $3 level, but posted steep weekly and monthly losses as rising output and the warming weather outlook kept downward pressure ...