A group of minority investors say the board of directors at Howard Hughes caved to pressure and threats of public attacks in a deal with Pershing Square.