Butterfly landed on Prime Video not long ago, pulled from the Boom! Studios graphic novel, and it quickly shaped itself into a story about espionage and family that refused to stay simple.