Rideshare company Lyft is bringing its self-driving technology to North Texas. The company said the cars will be in Dallas by 2026.