A Grade II-listed hotel near Swindon has been put back up for sale, as agents say 'future development' is possible.