Arizona’s specialty license plates were designed to raise money for a wide range of causes, but a new proposal to add 23 more plates to the state’s roster is testing the political limits.