Le maire Mark Sutcliffe honorera 15 résidents exceptionnels qui ont été choisis pour recevoir l’Ordre d’Ottawa lors d’une cérémonie à l’hôtel de ville d’Ottawa, le jeudi 27 novembre à 19 h. Les 15 ...

Mayor Mark Sutcliffe will recognize 15 outstanding residents who have been selected for the 2025 Order of Ottawa at a ceremony at Ottawa City Hall on Thursday, November 27 at 7 pm. The 15 Order of ...

The City’s Emergency Preparedness and Protective Services Committee today approved its portion of Draft Budget 2026. These investments will help strengthen emergency and protective services across ...

Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence de la Ville a approuvé aujourd’hui sa partie du Budget préliminaire de 2026. Ces investissements renforceront les servic ...

The Planning and Housing Committee today approved its portion of Draft Budget 2026, which includes $91.8 million in net operating funding and $24.1 million in capital funding. The City will invest the ...

Le Comité de la planification et du logement a approuvé aujourd’hui sa partie du budget provisoire de 2026, qui comprend 91,8 millions de dollars de financement de fonctionnement net et 24,1 millions ...

Subject to budget approval, the City of Ottawa in partnership with Ottawa Tourism will launch a two-year pilot program to increase financial support to Ottawa’s larger, tourism-generating festivals.

Sous réserve de l’approbation budgétaire, la Ville d’Ottawa lancera, en partenariat avec Tourisme Ottawa, un programme-pilote de deux ans visant à accroître le soutien financier apporté aux festivals ...

Mayor’s 23 rd Annual Christmas Celebration, Ottawa City Hall, December 6, 3 pm to 6 pm Magic of Lights, Wesley Clover Parks 411 Corkstown Road, November 21 to January 3 Cumberland Heritage Village ...

C’est le temps de l’année où le père Noël fait sa visite annuelle à Ottawa avant Noël! Il a confirmé sa présence dans tous les défilés locaux d’Ottawa pour le temps des fêtes. Alors, si vous souhaitez ...

The City of Ottawa will be launching its recreation membership and admissions model for drop-in fees, multi-visit passes and membership passes, starting this Monday, December 1 – making fees more ...

L’accès aux activités de loisirs est important pour que les résidents d’Ottawa restent actifs et en bonne santé physique, mentale et sociale. C’est pourquoi la Ville veille à ce que les prix de ses ...