For some Councilmembers, the choice was obvious: pass a trash fee or face deeper budget cuts in the weeks ahead. San Diego’s ...