Canadian AI start-up Cohere is to acquire Germany’s Aleph Alpha in a transatlantic deal aimed at creating a sovereign alternative to US tech giants.