Dozens of homeowners in Leicestershire have been trapped after flooding caused damage to their properties which have still not been fixed after they were destroyed by water a year ago.