The deadly midair collision between a US Army helicopter and a commercial passenger jet that killed 67 people in January may have been caused by faulty altitude readings aboard the military aircraft.